Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:3-416b – Ibn Shhāb n ʿThmān
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣-٤١٦b –

" عن ابنِ شهابٍ: أنَّ عثمانَ بنَ عفانَ اسْتَشَارَ أَصْحَابَ رسُولِ الله ﷺ في الحَميلِ، فَقَالُوا فِيهِ، فقال عثمانُ: ما نرى أن نُوَرِّثَ مَالَ الله إِلَّا بِالنفقات ".  

[ق] البيهقى في السنن وضعفه

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:18339 – Abū ʿAbdullāh > Abū al-ʿAbbās > Yaḥyá b. Abū Ṭālib > Yazīd > al-Ḥajjāj b. Arṭāh > Ibn Shihāb al-Zuhrī > ʿUthmān

[Machine] Uthman bin Affan sought the advice of the Companions of the Prophet Muhammad ﷺ regarding inheritance. They expressed their opinions on the matter, and Uthman said that they should not distribute the wealth of Allah except with clear evidence.  

البيهقي:١٨٣٣٩ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أنبأ يَزِيدُ أنبأ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ

أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ؓ اسْتَشَارَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحَمِيلِ فَقَالُوا فِيهِ فَقَالَ عُثْمَانُ مَا نَرَى أَنْ نُوَرِّثَ مَالَ اللهِ إِلَّا بِالْبَيِّنَاتِ