Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:3-415bIbn Syryn n Mukātb > Limawlāh Khudh Minniá Mukātabatak Fʾtá ʿThmān Ibn ʿFān Fdhkr Dhlk Lh Fadaʿāh Fqāl Khudh Mukātabatak Fqāl Lā Lā Njwm Fqāl Lh Hāt al-Māl Fajāʾ Bh Fktb Lah ʿItqh Wqāl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣-٤١٥b

" عن ابنِ سيرينَ أن مُكَاتبًا قَالَ لِمَولاَهُ: خُذْ مِنِّى مُكَاتَبَتَكَ، فأتى عثمانَ ابْنَ عفانَ فذكر ذلك له، فَدَعَاهُ فقال: خُذْ مُكاتَبَتَكَ، فقالَ: لا، إلا نجومًا فقال له: هاتِ المالَ فَجَاءَ بهِ فكتبَ لَهُ عِتْقهُ وقالَ: أَلقهِ في بيتِ المَالِ فأَدْفَعُه إليكَ نُجومًا، فلمّا رأى ذلك أَخذَهُ".  

[ق] البيهقى في السنن