Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:2933a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٩٣٣a

"أربَعةُ أجَبُلٍ مِنْ جِبالِ الجنةِ: أُحُدُ، وطيبةُ. وطُورٌ، ولُبْنان، وأربَعةُ أنْهارٍ مِنْ (أنْهارِ) الجنَّةِ: النيلُ: والفُراتُ، وسيحانُ، وجيحانُ؛ وأربعةُ مَلاحِم مِن ملاحِم الجنةِ: بَدرُ، وأحدٌ، والخندق، وحنين".  

[طب] الطبرانى في الكبير [عد] ابن عدى في الكامل وابن مردويه، وابن عساكر عن كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف المزني عن أبيه عن جده، وأورده ابن الجوزي في الموضوعات: وقال: لا يصح، كثير كذابٌ، قال: [حب] ابن حبّان روى عن أبيه عن جده نسخةً موضوعةً. (قال شيخ شيوخنا الحافظ بن حجر في التقريب في ترجمة كثير هذا: أفرط من نسبه إلى الكذب، واقتصر على ضعفه

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:14148ʿAlī b. al-Mubārak > Ismāʿīl b. Abū Ūways > Kathīr b. ʿAbdullāh al-Muzanī from his father from his grandfather

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "There are four mountains from the mountains of Paradise, and four rivers from the rivers of Paradise, and four battles from the battles of Paradise." It was asked, "What are the mountains?" He said, "Uhud, which loves us and we love it, is a mountain from the mountains of Paradise, and Mount Sinai is a mountain from the mountains of Paradise, and Mount Lebanon is a mountain from the mountains of Paradise. And the four rivers are the Nile, the Euphrates, As-Sayhan, and Al-Jayhan. And the four battles are Badr, Uhud, the Trench, and Hunayn."  

الطبراني:١٤١٤٨حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَرْبَعَةُ أَجْبَالٍ مِنْ أَجْبَالِ الْجَنَّةِ وَأَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ وَأَرْبَعَةُ مَلَاحِمَ مِنْ مَلَاحِمِ الْجَنَّةِ» قِيلَ فَمَا الْأَجْبَالُ؟ قَالَ أُحُدٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ جَبَلٌ مِنْ جِبَالِ الْجَنَّةِ وَالطُّورُ جَبَلٌ مِنْ جِبَالِ الْجَنَّةِ ولُبْنَانِ جَبَلٌ مِنْ جِبَالِ الْجَنَّةِ وَالْأَنْهَارُ الْأَرْبَعَةُ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَسَيْحَانُ وَجَيْحَانُ وَالْمَلَاحِمُ بَدْرٌ وَأُحُدٌ وَالْخَنْدَقُ وحُنَيْنٌ