Request/Fix translation
"لا تُرْقِبُوا أَمْوَالكُمْ، فَمَنْ أرْقبَ شَيئًا فَهُوَ لِمَنْ أُرْقِبَهُ".
"Do not give away your property on the basis of Ruqba, for whoever gives a gift on that basis, it belongs to the one to whom he gave it."
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ لاَ تُرْقِبُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِمَنْ أُرْقِبَهُ
ذِكْرُ الزَّجْرِ عَنْ أَنْ يَرْقُبَ الْمَرْءُ دَارَهُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ
[Machine] The Prophet ﷺ said, "Do not spy on each other's wealth, for whoever spies on something belongs to the one he spies on." And a form of spying is when a man says to another: 'As long as so-and-so is alive, I will not give it to him, but if he dies, it will go to so-and-so.'
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا تُرْقِبُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِمَنْ أَرْقَبَهُ» وَالرُّقْبَى أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ هَذَا لِفُلَانٍ مَا عَاشَ فَإِذَا مَاتَ فُلَانٌ فَهُوَ لِفُلَانٍ
[Machine] On the authority of the Prophet Muhammad ﷺ , he said, "Do not covet other people's wealth, for whoever covets something belongs to the person they covet." And the coveter is the one who says to someone, "This belongs to So-and-So as long as they are alive, but if So-and-So dies, it belongs to another person."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «لَا تُرْقِبُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا فَهُوَ لِمَنْ أُرْقِبَهُ» وَالرُّقْبَى أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ هَذَا لِفُلَانٍ مَا عَاشَ فَإِنْ مَاتَ فُلَانٌ فَهُوَ لِفُلَانٍ
"Do not give away your property on the basis of Ruqba, for whoever gives a gift on that basis, it belongs to the one to whom he gave it." (Using translation from Nasāʾī 3709)
عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «لَا تَرْقُبُوا أَمْوَالَكُمْ فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ لِمَنْ أَرْقَبَهُ»