Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:24402a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٤٤٠٢a

"لا اعْتِكَافَ إِلا بصِيَامٍ".  

[ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن وضعَّفَه عن عائشة

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī, Suyūṭī
bayhaqi:8580Sufyān b. Ḥusayn > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah > Nabī Allāh ﷺ

[Machine] The Prophet of Allah ﷺ said, "There is no staying in seclusion unless by fasting."  

البيهقي:٨٥٨٠وَرُوِيَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ؓ

أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا اعْتِكَافَ إِلَّا بِصِيَامٍ  

أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرٍ الدِّمَشْقِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ , ثنا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ فَذَكَرَهُ وَهَذَا وَهْمٌ مِنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ أَوْ مِنْ سُوَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , وَسُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدِّمَشْقِيُّ ضَعِيفٌ بِمَرَّةٍ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ مَا تَفَرَّدَ بِهِ. وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ ؓ مَوْقُوفًا مَنِ اعْتَكَفَ فَعَلَيْهِ الصِّيَامُ