Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:23269a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٢٦٩a

"مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي يَتَحَلَّى الذَّهَبَ حَرَّمَ الله عَلَيهِ حِليَتَهُ في الآخِرَة، وَمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي يَشْرَبُ الْخَمْرَ حَرَّمَ الله عَلَيهِ شُرْبَهَا في الآخِرَةِ، وَمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي يَلْبَسُ الْحَرِيرَ حَرَّمَ الله عَلَيهِ لُبْسَهُ في الآخِرَةِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمرو

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:6948Yazīd b. Hārūn > al-Jurayrī > Maymūn b. Astādh

[Machine] From the Prophet ﷺ , he said: "Whoever from my nation dies while drinking alcohol, Allah forbids him from drinking it in Paradise. And whoever from my nation dies while wearing gold, Allah forbids him from wearing it in Paradise."  

أحمد:٦٩٤٨حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَسْتَاذَ عَنِ الصَّدَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ شُرْبَهَا فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي وَهُوَ يَتَحَلَّى الذَّهَبَ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ لِبَاسَهُ فِي الْجَنَّةِ