Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:21977a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٩٧٧a

"مَنْ صَامَ يَوْمَ الأَرْبَعَاءِ وَيَوْمَ الخَمِيسِ وَيَوْمَ الجُمُعَةِ، ثمَّ تَصَدَّقَ بِمَا قَلَّ مِنْ مَالِهِ، أَوْ كَثُرَ، غُفِرَ لَهُ كلُّ دنْبٍ عَمِلَهُ حَتَّى يَصِيرَ كيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مِنَ الخَطَايَا".  

[طب] الطبرانى في الكبير [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن ابن عمر، [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن ابن عباس

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:13308Abū Shuʿayb ʿAbdullāh b. al-Ḥasan al-Ḥarrānī > Yaḥyá b. ʿAbdullāh al-Bābluttī > Ayyūb b. Nahīk > Muḥammad b. Qays al-Madanī Abū Ḥāzim > Ibn ʿUmar

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Whoever fasts on Wednesday and Thursday, and then gives charity on Friday with what little he has, all his sins will be forgiven, even if they were as many as the foam of the sea, until he is as pure as the day his mother gave birth to him from any sins."  

الطبراني:١٣٣٠٨حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ نَهِيكٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ الْمَدَنِيَّ أَبَا حَازِمٍ يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ صَامَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ تَصَدَّقَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِمَا قَلَّ مِنْ مَالِهِ غُفِرَ لَهُ كُلُّ ذَنْبٍ عَمِلَهُ حَتَّى يَصِيرَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مِنَ الْخَطَايَا»  

suyuti:21980a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢١٩٨٠a

"مَنْ صَامَ يَوْمَ الأَرْبعَاءِ وَالخَمِيسِ وَالجُمُعَةِ وَتَصَدَّق بمَا قَلَّ أَو كثُرَ غَفَرَ اللهُ لَهُ ذُنُوبَهُ، وَخَرَج مِن ذُنُوبِهِ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ".  

[هب] البيهقى في شعب الإيمان [ق] البيهقى في السنن عن ابن عمر