Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:15200a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٥٢٠٠a

"صَوْمُ ثَلاثَةِ أيام مِنْ كُل شَهْرٍ، صِيَامُ الدَّهْرِ وإِفْطَارُهُ".

ابن زنجويه، وابن جرير، حب عن معاوية بن قرة عن أبيه، وقال: قال ما وكيع: عن  

شعبة في هذا الخبر وإفطاره، وقال يحيى القطان عن شعبة وصيامه وهما جميعا حافظان متقنان

See similar narrations below:

Collected by Ibn Ḥibbān

ذِكْرُ خَبَرٍ ثَانٍ يُصَرِّحُ بِصِحَّةِ مَا ذَكَرْنَاهُ

ibnhibban:3653Muḥammad b. Aḥmad b. Abū ʿAwn > Fayyāḍ b. Zuhayr > Wakīʿ > Shuʿbah > Muʿāwiyah b. Qurrah al-Muzanī

[Machine] From his father, the Prophet ﷺ wiped his head and said, "The fasting of three days each month is equivalent to fasting the entire year and its (rewarded) breaking of the fast."  

ابن حبّان:٣٦٥٣أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا فَيَّاضُ بْنُ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ الْمُزَنِيِّ

عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ مَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ»