Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:12273a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٢٢٧٣a –

"بَدُنْتُ، فَمَنْ فَاتَهُ رُكُوعِى أَدْرَكَهُ فِي بُطْء قيامى".  

[حم] أحمد عن أبي مسعدة

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:17592 – Muḥammad b. Bakr And ʿAbd al-Razzāq > Ibn Jurayj > ʿUthmān b. Abū Sulaymān > Ibn Masʿadah Ṣāḥib al-Jaysh

[Machine] I heard the Prophet ﷺ saying, "I have started bowing, so whoever missed my bowing should complete it during my slow standing." And Abdur-Razzaq said regarding my slow standing.  

أحمد:١٧٥٩٢ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعَدَةَ صَاحِبِ الْجَيْشِ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ إِنِّي قَدْ بَدُنْتُ فَمَنْ فَاتَهُ رُكُوعِي أَدْرَكَهُ فِي بُطْءِ قِيَامِي وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي بَطِيءِ قِيَامِي  

suyuti:8270a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٢٧٠a –

"إِنِّى قَدْ بَدَّنْتُ فَمَنْ فَاتَهُ الرُّكُوعُ أَدْرَكَنِى فِى بَطِئِ قَيامِى" .  

[عب] عبد الرازق عن ابن مسعدة صاحب الجيوش صحابى"