Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:11704a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٧٠٤a

"المؤْمِنُ يَغَارُ واللهُ أَشَدُّ غَيرًا" .  

[م] مسلم عن أبي هريرة

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Aḥmad
muslim:2761cQutaybah b. Saʿīd > ʿAbd al-ʿAzīz / Ibn Muḥammad > al-ʿAlāʾ from his father > Abū Hurayrah

A believer is self-respecting and Allah is extremely self-respecting.  

مسلم:٢٧٦١cحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَغَارُ وَاللَّهُ أَشَدُّ غَيْرًا  

ahmad:9642Yaḥyá b. Saʿīd > Shuʿbah > al-ʿAlāʾ from his father > Abū Hurayrah

[Machine] About the Prophet, ﷺ , the believer is jealous and, by Allah, he is more jealous.  

أحمد:٩٦٤٢حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ الْمُؤْمِنُ يَغَارُ وَاللهُ أَشَدُّ غَيْرًا  

ahmad:7210Ibn Abū ʿAdī > Shuʿbah > al-ʿAlāʾ from his father > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The believer envies, the believer envies, the believer envies, and by Allah, it is a severe envy."  

أحمد:٧٢١٠حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمُؤْمِنُ يَغَارُ الْمُؤْمِنُ يَغَارُ الْمُؤْمِنُ يَغَارُ وَاللهُ أَشَدُّ غَيْرًا