Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:1122a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١١٢٢a

"إذا أراد الله بعبد شرا خَضَّر له في اللبِنَ والطينِ حتى يبنى".  

[طب] الطبرانى في الكبير [طس] الطبرانى في الأوسط [حم] أحمد [خط] الخطيب عن جأبر (رواه الطبراني في الدلائل، ورجاله رجال الصحيح خلا شيخ الطبراني، قال الحافظ أبو الحسن الهيثمي: ولم أجد من ضعفه)

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:1755Abū Dhar Hārūn b. Sulaymān al-Miṣrī > Yūsuf b. ʿAdī > al-Muḥāribī > Sufyān > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "When Allah intends harm for a servant, He causes his milk and clay to turn green until he constructs."  

الطبراني:١٧٥٥حَدَّثَنَا أَبُو ذَرٍّ هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ثنا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ شَرًّا خَضَّرَ لَهُ فِي اللَّبَنِ وَالطِّينِ حَتَّى يَبْنِيَ»