Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:38:74

Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.  

except Iblīs, the father of the jinn, who was among the ˹audience of˺ angels; he was disdainful and he was one of the disbelievers, according to God’s knowledge, exalted be He.
القرآن:٣٨:٧٤

إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ  

{إلا إبليس} هو أبو الجنّ كان بين الملائكة {استكبر وكان من الكافرين} في علم الله تعالى.