Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
quran:38:65

Say, ˹O Muhammad˺, "I am only a warner, and there is not any deity except Allah, the One, the Prevailing.  

Say, O Muhammad (s), to the disbelievers of Mecca: ‘I am only a warner, to threaten ˹disbelievers˺ with ˹punishment in˺ the Fire. And there is no god except God, the One, the All-Compelling, of ˹all˺ His creatures;
القرآن:٣٨:٦٥

قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ  

{قل} يا محمد لكفار مكة {إنما أنا منذر} مخوّف بالنار {وما من إله إلا الله الواحد القهار} لخلقه.