Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai:985 – ʿAmr b. Manṣūr > Mūsá b. Dāwud > ʿAbd al-ʿAzīz b. Abū Salamah al-Mājishūn > Ḥumayd > Anas > Um al-Faḍl b. al-Ḥārith

" The Messenger of Allah ﷺ led us in praying maghrib in his house and he recited Al-Mursalat, then after that, he never offered any prayer until he died."  

النسائي:٩٨٥ – أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ

صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ الْمُرْسَلاَتِ مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلاَةً حَتَّى قُبِضَ ﷺ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:26871 – Mūsá b. Dāwud > ʿAbd al-ʿAzīz b. Abū Salamah > Ḥumayd > Anas > Um al-Faḍl b. al-Ḥārith

" The Messenger of Allah ﷺ led us in praying maghrib in his house and he recited Al-Mursalat, then after that, he never offered any prayer until he died." (Using translation from Nasāʾī 985)   

أحمد:٢٦٨٧١ – حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ

صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِهِ مُتَوَشِّحًا فِي ثَوْبِ الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ الْمُرْسَلَاتِ مَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَهَا حَتَّى قُبِضَ ﷺ  

tabarani:21586 – Muḥammad b. al-Naḍr And Bishr b. Mūsá > Muḥammad b. Dāwud al-Ḍabī > ʿAbd al-ʿAzīz b. Abū Salamah al-Mājishūn > Ḥumayd > Anas > Um al-Faḍl b. al-Ḥārith

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ prayed with us the Maghrib prayer in his house, while he was wearing a wrap garment, and he did not pray any prayer after it until his death ﷺ ."  

الطبراني:٢١٥٨٦ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ وَبِشْرُ بْنُ مُوسَى قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الضَّبِيُّ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ

«صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ فِي بَيْتِهِ فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ مَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَهَا حَتَّى قُبِضَ ﷺ»  

nasai-kubra:1059 – ʿAmr b. Manṣūr / Abū Saʿīd Nasāʾī Thiqah Thabt > Mūsá b. Dāwud > ʿAbd al-ʿAzīz b. Abū Salamah al-Mājishūn > Ḥumayd > Anas > Um al-Faḍl b. al-Ḥārith

" The Messenger of Allah ﷺ led us in praying maghrib in his house and he recited Al-Mursalat, then after that, he never offered any prayer until he died." (Using translation from Nasāʾī 985)  

الكبرى للنسائي:١٠٥٩ – أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ وَهُوَ أَبُو سَعِيدٍ نَسَائِيٌّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ

«صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ الْمُرْسَلَاتِ مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلَاةً حَتَّى قُبِضَ ﷺ»