Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:8482 – Muḥammad b. al-Muthanná > Abū Dāwud > Shuʿbah > Fuḍayl Abū Muʿādh > al-Shaʿbī > ʿAlī

[Machine] "When I returned to the Prophet, ﷺ , he said to me a word that I do not like to have the world with it."  

الكبرى للنسائي:٨٤٨٢ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي فُضَيْلُ أَبُو مُعَاذٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ

لَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لِي كَلِمَةً مَا أُحِبُّ أَنْ لِي بِهَا الدُّنْيَا  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-586b – al-Shaʿbi > Qāl ʿAli Lammā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٥٨٦b –

"عَنِ الشَّعْبِىَ قَالَ: قَالَ عَلِىٌّ: لَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِىِّ ﷺ وَقَدْ دَسَّهُ - يَعْنِى أَبَاهُ - قَالَ لِى قَوْلًا مَا أُحِبُّ أَنَّ لِىَ بِهِ الدُّنْيَا".  

[ط] الطيالسي [ع] أبو يعلى [حل] أبى نعيم في الحلية
suyuti:4-710b – ʿLy
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٧١٠b –

"عن عليٍّ قالَ: قَالَ لِى رسولُ اللهِ ﷺ حَينَ رَجَعْتُ مِنْ خَيْبَرَ قَوْلًا مَا أُحِبُ أَنَّ لِىَ بِهِ الدُّنْيَا جَميعًا".  

[ع] أبو يعلى