Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:8483Muḥammad b. Yaḥyá b. Ayyūb b. Ibrāhīm

[Machine] Ali came out to us in intense heat, wearing winter clothes. And he came out to us in winter, wearing summer clothes. Then he called for water and drank, then wiped the sweat off his forehead. When he returned to his father, he said, "Oh father, do you see what the Commander of the Believers has done? He came out to us in winter, wearing summer clothes, and he came out to us in summer, wearing winter clothes." Abu Layla said, "Did you realize?" And he took his son Abdul Rahman's hand and went to Ali. Ali said to him, "Indeed, the Prophet ﷺ sent for me, and I had severe ophthalmia. He spit in my eyes and said, 'Open your eyes.' So I opened them and I did not complain about them until now, and he prayed for me." He said, "O Allah, remove from him the heat and the cold, and I did not feel any heat or cold until this day."  

الكبرى للنسائي:٨٤٨٣أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَخْلَدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي أَيُّوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهُوَ جَدِّي عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى

أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ عَلَيْنَا فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الشِّتَاءِ وَخَرَجَ عَلَيْنَا فِي الشِّتَاءِ وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الصَّيْفِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَ ثُمَّ مَسَحَ الْعَرَقَ عَنْ جَبْهَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى أَبِيهِ قَالَ يَا أَبَةِ «أَرَأَيْتَ مَا صَنَعَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ؟ خَرَجَ إِلَيْنَا فِي الشِّتَاءِ وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الصَّيْفِ وَخَرَجَ عَلَيْنَا فِي الصَّيْفِ وَعَلَيْهِ ثِيَابُ الشِّتَاءِ» فَقَالَ أَبُو لَيْلَى هَلْ فَطِنْتَ؟ وَأَخَذَ بِيَدِ ابْنِهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَتَى عَلِيًّا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ بَعَثَ إِلَيَّ وَأنا أَرْمَدُ شَدِيدُ الرَّمَدِ فَبَزَقَ فِي عَيْنِي ثُمَّ قَالَ «افْتَحْ عَيْنَيْكَ فَفَتَحْتُهُمَا فَمَا اشْتَكَيْتُهُمَا حَتَّى السَّاعَةِ وَدَعَا لِي» فَقَالَ «اللهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الْحَرَّ وَالْبَرَدَ فَمَا وَجَدْتُ حَرًّا وَلَا بَرْدًا حَتَّى يَوْمِي هَذَا»