Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:5782 – Muḥammad b. Yaʿqūb al-Ḥāfiẓ

[Machine] "I said to Zaid ibn Thabit, O Abu Kharijah"  

الحاكم:٥٧٨٢ – أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ حَدَّثَنِي خَالِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدِّي عُتْبَةَ بْنِ الْفَاكِهِ قَالَ

«قُلْتُ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَا أَبَا خَارِجَةَ»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:4739 – Muḥammad b. Abān al-Aṣbahānī > Aḥmad b. ʿAlī b. Shawdhab al-Wāsiṭī > Yaʿqūb b. Muḥammad al-Zuhrī > Abū al-Qāsim b. Abū al-Zinād > Akhīh from his father > Khārijah b. Zayd b. Thābit > Marwān

[Machine] To Zaid ibn Thabit, O Abu Sa'id.  

الطبراني:٤٧٣٩ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَوْذَبٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ثنا أَبُو الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ §أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ

لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَا أَبَا سَعِيدٍ  

tabarani:4740 – Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Jaʿfar b. Ḥumayd > Ibn Abū al-Zinād from his father > Khārijah b. Zayd

[Machine] They said to Zaid bin Thabit, "O Abu Sa'id."  

الطبراني:٤٧٤٠ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ

قَالُوا لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَا أَبَا سَعِيدٍ