Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Adab al-Mufrad al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī Misc
hakim:3015 – Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Ḥāfiẓ > Abū Yaʿlá al-Mawṣilī > Azhar b. Marwān > ʿAbd al-Wārith b. Saʿīd > ʿAmr > al-Ḥusayn from his mother > Um Salamah

[Machine] Indeed, the Prophet ﷺ recited, "Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar." [Surah al-Kawthar, verse 1].  

الحاكم:٣٠١٥ – حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثنا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} [الكوثر 1]  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» بل عمرو هو ابن عبيد واه

Add your own reflection below:

Sign in with Google to add or reply to reflections.

See similar narrations below:

Collected by Qurʾān, Ṭabarānī
quran:108:1 – In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Indeed, We have granted you, ˹O Muhammad˺, al-Kawthar.  

We have assuredly given you, O Muhammad (s), Abundance — ˹the name of˺ a river in Paradise and his ˹the Prophet’s˺ pool around which his community shall gather; al-kawthar also means the abundant good ˹that has been given to the Prophet˺, such as prophethood, the Qur’ān, intercession, and the like.
القرآن:١٠٨:١ – بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ  

{إنا أعطيناك} يا محمد {الكوثر} هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته، والكوثر: الخير الكثير من النبوَّة والقرآن والشفاعة ونحوها.
tabarani:20259 – Muʿādh b. al-Muthanná > ʿAmr b. Makhram Abū Qatādah al-Baṣrī > ʿAbd al-Wārith > ʿAmr > al-Ḥasan from his mother > Um Salamah

[Machine] That the Prophet ﷺ recited "Indeed, We have granted you Al-Kawthar".  

الطبراني:٢٠٢٥٩ – حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا عَمْرُو بْنُ مَخْرَمٍ أَبُو قَتَادَةَ الْبَصْرِيُّ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «قَرَأَ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ»