Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
darimi:3127 – Zakariyyā b. ʿAdī > Abū Bakr > Muṭarrif > al-Shaʿbī

[Machine] "Age does not inherit a killer, whether intentional or accidental."  

الدارمي:٣١٢٧ – حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ

عُمَرُ «لَا يَرِثُ قَاتِلٌ خَطَأً وَلَا عَمْدًا»  

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:12244 – Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī > ʿAlī b. ʿUmar al-Ḥāfiẓ > Muḥammad b. Ḥamdawayh al-Marwazī > Maḥmūd b. Ādam > Abū Bakr b. ʿAyyāsh > Muṭarrif > al-Shaʿbī

[Machine] "A murderer does not inherit a mistake or intentionally."  

البيهقي:١٢٢٤٤ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ ثنا مَحْمُودُ بْنُ آدَمَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ

عُمَرُ لَا يَرِثُ الْقَاتِلُ خَطَأً وَلَا عَمْدًا