A person asked Messenger of Allah ﷺ about the offering of the prayer in a single garment. Messenger of Allah ﷺ replied, "Has every one of you got two garments?"

أَنَّ سَائِلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ

An inquirer asked the Messenger of Allah ﷺ about the prayer in a single garment. He (the Holy Prophet) add: Has everyone of you two garments?

أَنَّ سَائِلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ

A person addressed the Messenger of Allah ﷺ and said to him: Can any one of us say prayer in one garment? He said: Do all of you possess two garments?

نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ

Does every one of you has two garment?

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ

"Does everyone of you have two garments?"

أَنَّ سَائِلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ

“A man came to the Prophet ﷺ and said: ‘O Messenger of Allah! One of us performs prayer in a single garment.’ The Prophet ﷺ said: ‘Does everyone have two garments?’”

أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ

[AI] "O Messenger of Allah, should a man pray in a single garment?" He said, "Does every one of you have two garments or do you all have two garments?"

يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ قَالَ «أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ أَوْ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ؟»

A person addressed the Messenger of Allah ﷺ and said to him: Can any one of us say prayer in one garment? He said: Do all of you possess two garments? (Using translation from Muslim 515c)

نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

"Does everyone of you have two garments?" (Using translation from Nasāʾī 763)

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ فَقَالَ أَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ؟

[AI] The messenger of Allah ﷺ was asked, "Should a man pray in one garment?" He said, "Can any of you find two garments?"

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِيثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

"Does everyone of you have two garments?" (Using translation from Nasāʾī 763)

سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟

[AI] A person asked the Prophet ﷺ if they can pray in a single garment. He replied, "Does everyone of you have two garments?"

أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ أَنُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ

[AI] A man asked the Messenger of Allah ﷺ whether one of us should pray while wearing a robe. He replied, "Does each one of you find two robes?"

سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ؟ قَالَ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ

[AI] The Messenger of Allah ﷺ was asked, "Should a man pray in a single garment?" He replied, "Is not each of you having two garments?"

سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ أَوَكُلُّكُمْ لَهُ ثَوْبَانِ

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Said ibn al- Musayyab from Abu Hurayra that some one asked the Messenger of Allah ﷺ about praying in one garment. The Messenger of Allah ﷺ said, "Do you all have two garments?"

أَنَّ سَائِلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ

Does every one of you has two garment? (Using translation from Abū Dāʾūd 625)

أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ»

[AI] A man came to the Prophet ﷺ and said, "What do you think about praying in a single garment?" He replied, "Should each one of you find two garments?"

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَا تَرَى فِي الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ فَقَالَ «أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ»

أَنَّ النَّبِيّ ﷺ سُئِلَ عَن الصلاة في ثوب واحد فقال أوكلكم يجد ثوبين

أنه قال سَمِعْتُ رجلاً سَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أيصلي أحدنا في الثوب الواحد؟ قال أوكلكم يجد ثوبين

قال يا رَسولَ اللهِ أيصلي أحدنا في الثوب الواحد؟ قال أوكلكم يجد ثوبين؟ وهذا الحديث قد رواه ابن عُيَينة عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة ورواه غيرهما عَن الزُّهْرِيّ عَن سَعِيد وَأَبي سَلَمة عَن أَبِي هُرَيرة

أَنَّ النَّبِيّ ﷺ سُئِلَ عَن الصلاة في الثوب الواحد قال أوكلكم يجد ثوبين

عَنِ النَّبِي ﷺ قال قام رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فقال يا رسول الله أيصلي أحدنا في الثوب الواحد؟ قال وكلكم يجد ثوبين وهذا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عن الحديث قَدْ رَوَاهُ عَن أيوب حَمَّاد بن زَيْد وابن عليه وحمَّاد بن سَلَمة ومعمر ورواه عن ابن سيرين جماعة ثقات

أَنَّ رَجُلا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عن الصلاة في الثوب الواحد قال وكلكم يجد ثوبين وَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ يُونُسَ إلا هشيم

قال نادى رجل النبي ﷺ أيصلي أحدنا في الثوب الواحد قال وكلكم يجد ثوبين

قال يا رسول الله أيصلي أحدنا في الثوب الواحد قال وكلكم يجد ثوبين

قال يا رسولَ الله أيصلي أحدنا في الثوب الواحد قال أو كلكم يجد توبين ولا نعلم أسند سهل السراج عن ابن سيرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ غير هذا الحديث ولم نسمعه إلا من إِسْحَاق عن يحيى بن المتوكل سلم بن أبي الذيال عن محمد

قال يا رسولَ الله أيصلي أحدنا في الثوب الواحد قال أو كلكم يجد ثوبين ولا نعلم أسند سلم عن محمد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ إلا هذا الحديث قتادة

قال يا رسولَ الله أيصلي أحدنا في الثوب الواحدقال أو كلكم يجد ثوبين وَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادةَ عن ابن سيرين إلاَّ عبد الأعلى عن سعيد

قال يا رسول الله أيصلي أحدنا في الثوب الواحد قال وكلكم يجد ثوبين

[AI] "Does everyone have two garments? He prays in one garment."

«كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ»

A person asked Messenger of Allah ﷺ about the offering of the prayer in a single garment. Messenger of Allah ﷺ replied, "Has every one of you got two garments?" (Using translation from Bukhārī 358)

أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ «أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ؟»

[AI] A person asked the Messenger of Allah ﷺ about praying in a single garment, so he asked, "Do you each have two garments?"

أَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ؟

"أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ! هَلْ يُصَلِّى الرَّجُلُ في الثَّوبِ الوَاحِدِ؟ فَقَالَ النَّبِىُّ ﷺ أَوَ لكُلِّكُمْ ثْوبَانْ؟ ".