Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:15585 – ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd > Muḥammad b. al-Faḍl b. Jābir > Ismāʿīl b. Zurārah > ʿAmr b. Ṣāliḥ al-Qurashī > al-ʿUmarī > Nāfiʿ > Suʾil Ibn ʿUmar ؓ > ʿIddah Um al-Walad > Ḥayḍah > a man

[Machine] A man said, "Indeed, Uthman used to say three qualities: Uthman is the best among us, the most knowledgeable among us, and concerning this chain of narration, there is a weakness."  

البيهقي:١٥٥٨٥ – أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زُرَارَةَ نا عَمْرُو بْنُ صَالِحٍ الْقُرَشِيُّ نا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ ؓ عَنْ عِدَّةِ أُمِّ الْوَلَدِ فَقَالَ حَيْضَةٌ فَقَالَ

رَجُلٌ إِنَّ عُثْمَانَ ؓ كَانَ يَقُولُ ثَلَاثَةُ قُرُوءٍ فَقَالَ عُثْمَانُ ؓ خَيْرُنَا وَأَعْلَمُنَا وَفِي هَذَا الْإِسْنَادِ ضَعْفٌ  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:3-359b – Nāfiʿ > Suʾil Ibn ʿUmar > ʿIddah Utm al-Walad > Ḥayḍah > a man In ʿUthmān
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣-٣٥٩b –

"عَنْ نَافِعِ قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ عِدَّةِ أُتمِّ الْوَلَدِ، فَقَالَ: حَيْضَةٌ، فَقَالَ رَجُلٌ: إِنَّ عُثْمَانَ كَانَ يَقُولُ: ثَلاَثَةُ قُرُوءٍ، فَقَالَ: عُثْمَانُ خَيْرُنَا وَأَعْلمُنَا ".  

[ق] البيهقى في السنن [كر] ابن عساكر في تاريخه