Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:15584Abū al-Ḥusayn b. Bishrān > Abū Jaʿfar al-Razzāz > ʿAbd al-Karīm b. al-Haytham > Abū Tawbah > Sūwayd b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿAṭāʾ b. Abū Rabāḥ

[Machine] That Maryam observed three menstruations after the Prophet ﷺ , meaning Umm Ibrahim, and this is weakly reported by Suwaid ibn Abd al-Aziz. The narration of the majority is attributed to Ata, and it is preferred over the other narration.  

البيهقي:١٥٥٨٤أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ نا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ نا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ نا أَبُو تَوْبَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ

أَنَّ مَارِيَةَ اعْتَدَّتْ بِثَلَاثِ حِيَضٍ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ يَعْنِي أُمَّ إِبْرَاهِيمَ وَهَذَا مُنْقَطِعٌ وَسُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ضَعِيفٌ وَرِوَايَةُ الْجَمَاعَةِ عَنْ عَطَاءٍ مُذْهَبَةٌ دُونَ الرِّوَايَةِ