Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:16938Marwān b. Shujāʿ > Khuṣayf > Mujāhid And ʿAṭāʾ > Ibn ʿAbbās > Muʿāwiyah

[Machine] He informed him that he saw the Messenger of Allah ﷺ trim his hair with a scissors. So I said to Ibn Abbas, "We only learned of this matter from Muawiyah. " He said, "Muawiyah was not accused of anything regarding the Messenger of Allah ﷺ ."  

أحمد:١٦٩٣٨حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ حَدَّثَنِي خُصَيْفٌ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ

أخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ قَصَّرَ مِنْ شَعَرِهِ بِمِشْقَصٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا بَلَغَنَا هَذَا الْأَمْرُ إِلَّا عَنْ مُعَاوِيَةَ؟ فَقَالَ مَا كَانَ مُعَاوِيَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتَّهَمًا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:16863Abū ʿAmr Marwān b. Shujāʿ al-Jazarī > Khuṣayf > Mujāhid And ʿAṭāʾ > Ibn ʿAbbās > Muʿāwiyah

[Machine] He informed him that he saw the Messenger of Allah ﷺ had trimmed his hair with a pair of scissors. So we asked Ibn Abbas, "We only heard this from Muawiyah." He said, "Muawiyah was never accused of doing anything against the Messenger of Allah ﷺ."  

أحمد:١٦٨٦٣حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ الْجَزَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ

أخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ قَصَّرَ مِنْ شَعَرِهِ بِمِشْقَصٍ فَقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا بَلَغَنَا هَذَا إِلَّا عَنْ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مَا كَانَ مُعَاوِيَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتَّهَمًا  

tabarani:16808[Chain 1] Ṭālib b. Qurrah al-Adhanī > Muḥammad b. ʿĪsá al-Ṭabbāʿ [Chain 2] ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal from my father > Muḥammad b. al-ʿAbbās al-Akhram al-Aṣbahānī > Yaʿqūb b. Ibrāhīm al-Dawraqī > Marwān b. Shujāʿ > Khuṣayf > Mujāhid And ʿAṭāʾ > Ibn ʿAbbās > Muʿāwiyah

[Machine] "He informed him that he saw the Messenger of Allah ﷺ and trimmed some of his hair with scissors. We said to Ibn Abbas, 'We only heard this from Muawiya.' Ibn Abbas said, 'Muawiya was never accused of anything against the Messenger of Allah ﷺ .'"  

الطبراني:١٦٨٠٨حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالُوا ثنا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ ثنا خُصَيْفٌ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ

أَخْبَرَهُ «أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ» قَصَّرَ مِنْ شَعْرِهِ بِمِشْقَصٍ قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا بَلَغَنَا هَذَا إِلَّا عَنْ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا كَانَ مُعَاوِيَةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مُتَّهَمًا