Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:14179 – ʿAbd al-Wahhāb > Saʿīd > Maṭar > Muḥammad b. Sīrīn > Dhakwān Abū Ṣāliḥ And ʾAthná ʿAlayh Khayr > Jābir b. ʿAbdullāh Waʾabī Saʿīd Waʾabī Hurayrah > Um Nahawā

[Machine] "That Dakwan, the father of Salih, praised and spoke highly of him. He narrated from Jabir ibn Abdullah, Abu Sa'id, and Abu Hurairah that they forbade the use of excessive words. Two men from them reported it to the Messenger of Allah ﷺ ."  

أحمد:١٤١٧٩ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ مَطَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمْ نَهَوْا عَنِ الصَّرْفِ رَفَعَهُ رَجُلَانِ مِنْهُمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:11047 – Muḥammad b. Jaʿfar > Saʿīd > Muḥammad Ḥaddath > Dhakwān Abū Ṣāliḥ Ḥaddath > Abū Saʿīd al-Khudrī And Jābir b. ʿAbdullāh Waʾabī Hurayrah > Um Nuhūā

[Machine] About exchanging and raising it, two men from among them took it to the Prophet of Allah ﷺ.  

أحمد:١١٠٤٧ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ أَنَّ مُحَمَّدًا حَدَّثَ أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ حَدَّثَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمْ نُهُوا

عَنِ الصَّرْفِ وَرَفَعَهُ رَجُلَانِ مِنْهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ  

ahmad:11048 – ʿAbd al-Wahhāb al-Khaffāf > Saʿīd > Maṭar > Muḥammad b. Sīrīn > Dhakwān Abū Ṣāliḥ > And ʾAthná ʿAlayh Khayr Ḥaddath > Jābir b. ʿAbdullāh Waʾabī Saʿīd al-Khudrī Waʾabī Hurayrah > Um Nuhūā

[Machine] "Two men lifted a matter of finance to the Messenger of Allah ﷺ."  

أحمد:١١٠٤٨ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ مَطَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ قَالَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا حَدَّثَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمْ نُهُوا

عَنِ الصَّرْفِ رَفَعَهُ رَجُلَانِ مِنْهُمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ