Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:8627 – al-Haytham b. Khalaf al-Dūrī > Abū Kurayb > Muḥammad b. Fuḍayl b. Ghazwān > Bayān Abū Bishr > ʿĀmir And Dhakar Qays

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ, and when he said "I heard the Messenger of Allah ﷺ," he said, "This or something similar to this, or close to this," and indeed it thunders.  

الطبراني:٨٦٢٧ – حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَامِرٍ وَذَكَرَ قَيْسًا قَالَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ الشَّهْرَ لَا يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَإِذَا قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ» قَالَ «هَذَا أَوْ نَحْوًا مِنْ هَذَا أَوْ قَرِيبًا مِنْ هَذَا» وَإِنَّهُ يُرْعَدُ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:8613 – ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > ʿAlī b. Ḥakīm al-Awdī > Sharīk > Abū al-ʿUmays > Muslim al-Baṭīn > Abū ʿAmr al-Shaybānī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "When he says: 'The Messenger of Allah ﷺ said,' the thunder greets him and says, 'Like this or something similar to this or close to this or as Allah wills."  

الطبراني:٨٦١٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ كُنْتُ أُجَالِسُ ابْنَ مَسْعُودٍ حَوْلًا لَا يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَإِذَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اسْتَقْبَلَتْهُ الرِّعْدَةُ وَيَقُولُ «هَكَذَا أَوْ نَحْوَ هَذَا أَوْ قَرِيبٌ مِنْ هَذَا أَوْ مَا شَاءَ اللهُ»