Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

غَيْلَانُ بْنُ مَعْشَرٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ؓ

tabarani:7654 – [Chain 1] Ibrāhīm b. Duḥaym al-Dimashqī > Abū Mubashhir b. Ismāʿīl [Chain 2] Muḥammad b. Muṣaffá > Baqiyyah [Chain 3] Hishām b. ʿAmmār > Muʿāwiyah b. Yaḥyá > Arṭāh b. al-Mundhir > Ghaylān b. Maʿshar > Abū Umāmah > Tuwuffī a man > ʿAhd al-Nabī Ṣallá

[Machine] I heard Abu Umamah say, "A man died during the time of the Prophet ﷺ and they could not find a shroud for him. They said, 'O Messenger of Allah, we could not find a shroud for him.' He said, 'Look in his garment.' So they found two dinars and the Prophet ﷺ said, 'Give them as charity and pray for your companion.'"  

الطبراني:٧٦٥٤ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَبِي مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ح وحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ثنا بَقِيَّةُ ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا ثنا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ ثنا غَيْلَانُ بْنُ مَعْشَرٍ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ تُوُفِّيَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ كَفَنًا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا لَمْ نَجِدْ لَهُ كَفَنًا قَالَ «الْتَمِسُوا فِي مِئْزَرِهِ» فَوَجَدُوا دِينَارَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «كَيَّتَانِ صَلُّوا عَلَى صَاحِبَكُمْ»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī

ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ

tabarani:7506 – Muḥammad b. Aḥmad b. Abū Khaythamah > ʿAbd al-Raḥman b. Yūnus al-Raqqī > ʿUqbah b. ʿAlqamah > Arṭāh b. al-Mundhir > Ḍamrah b. Ḥabīb > Abū Umāmah > Tuwuffī a man > ʿAhd Rasūl Allāh

[Machine] A man passed away during the time of the Messenger of Allah ﷺ and there was no shroud available for him. So they went to the Prophet ﷺ and he said, "Look for the edges of his garment." They found one or two dinars and he said, "Perform the funeral prayer for your companion." Then a man said to me, "May I spend it, O Messenger of Allah?" So he prayed the funeral prayer for him.  

الطبراني:٧٥٠٦ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ يُونُسَ الرَّقِّيُّ ثنا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ

تُوُفِّيَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ كَفَنٌ فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «انْظُرُوا إِلَى دَاخِلَةِ إِزَارِهِ» فَأُصِيبَ دِينَارٌ أَوْ دِينَارَانِ فَقَالَ «كَيَّتَانِ صَلُّوا عَلَى صَاحِبَكُمْ» فَقَالَ رَجُلٌ إِلَيَّ قَضَاؤُهَا يَا رَسُولَ اللهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ  

suyuti:610-15b – Abiá Umāmah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦١٠-١٥b –

"عَنْ أَبِى أُمَامَةَ قَالَ: لَقَدْ تُوفِىَّ رَجُلٌ في عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ كَفَنًا، فَقَالُوا: يا نَبِىَّ اللهِ: إِنَا لَمْ نَجِدْ له كَفَنًا، قَالَ: التمِسُوا في ميْزَرِهِ فَوَجَدُوا دِينَاريْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : كَيَّتَانِ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه