Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:5621 – al-Miqdām b. Dāwud > Asad b. Mūsá > Marwān b. Muʿāwiyah > Bishr b. Numayr > al-Qāsim al-Shāmī > Mar Sahl Ibn al-Ḥanẓaliyyah > a man Yuṣallī Mutarākhī > al-Qiblah

[Machine] Easy. "Approach your prayer, for Satan will not interrupt your prayer. And I only speak to you with what I have heard from the Messenger of Allah, ﷺ ."  

الطبراني:٥٦٢١ – حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ بِشْرِ بْنِ نُمَيْرٍ ثنا الْقَاسِمُ الشَّامِيُّ قَالَ مَرَّ سَهْلُ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي مُتَرَاخِيًا عَلَى الْقِبْلَةِ فَقَالَ

سَهْلٌ «تَقَدَّمْ إِلَى مُصَلَّاكَ لَا يَقْطَعِ الشَّيْطَانُ صَلَاتَكَ» وَلَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ