Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ

tabarani:4048 – Aḥmad b. al-Ḥusayn b. Mābahrām al-Aydhajī > ʿAbd al-Quddūs b. Muḥammad al-ʿAṭṭār > Nāʾil b. Najīḥ > Fiṭr b. Khalīfah > Ḥabīb b. Abū Thābit > Abū Ayyūb al-Anṣārī

[Machine] The Prophet ﷺ used to perform the Sa'i between Safa and Marwa. A feather fell onto his beard, so Abu Ayyub hurried towards him and took it from his beard. The Prophet ﷺ said to him, "May Allah remove from you what you dislike."  

الطبراني:٤٠٤٨ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَابَهْرَامَ الْأَيْذَجِيُّ ثنا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ ثنا نَائِلُ بْنُ نَجِيحٍ ثنا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسَقَطَتْ عَلَى لِحْيَتِهِ رِيشَةٌ فَابْتَدَرَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَأَخَذَهَا مِنْ لِحْيَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «نَزَعَ اللهُ عَنْكَ مَا تَكْرَهُ»