Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:3279 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Muslim b. Ibrāhīm > Ḥammād b. Salamah > Muḥammad b. Maʿbad or Abū Muḥammad b. Maʿbad > Abū Qatādah

[Machine] That Al-Bara'a ibn Ma'rur bequeathed one-third of his wealth to the Prophet Muhammad (PBUH), to be distributed wherever he wished. The Prophet (PBUH) returned it to his son.  

الطبراني:٣٢٧٩ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْبَدٍ أَوْ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ

أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ مَعْرُورٍ أَوْصَى لِلنَّبِيِّ ﷺ بِثُلُثِ مَالِهِ يَضَعُهُ حَيْثَ شَاءَ «فَرَدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى وَلَدِهِ»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:1185 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Muslim b. Ibrāhīm > Ḥammād b. Salamah > Muḥammad b. Maʿbad or Abū Muḥammad b. Maʿbad > Abū Qatādah

[Machine] That Al-Bara' bin Ma'rur narrated that the Prophet ﷺ advised him to give away one-third of his wealth wherever he wished, but he returned it to his son.  

الطبراني:١١٨٥ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْبَدٍ أَوْ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ

أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ مَعْرُورٍ «أَوْصَى النَّبِيَّ ﷺ بِثُلُثِ مَالِهِ يَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ فَرَدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى وَلَدِهِ»