Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

بَابٌ

tabarani:2272 – ʿAlī b. Saʿīd al-Rāzī > Muḥammad b. ʿAlī b. Khalaf al-ʿAṭṭār > Sahl b. ʿĀmir > Yaḥyá b. Salamah b. Kuhayl > Bayān And ʾIsmāʿīl > Qays > Jarīr

[Machine] About the Prophet ﷺ narrating that he raised his eyes to the sky and said, "Glorified is Allah! What is being sent upon them as trials, like the sending of raindrops?"  

الطبراني:٢٢٧٢ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلَفٍ الْعَطَّارُ ثنا سَهْلُ بْنُ عَامِرٍ ثنا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ بَيَانَ وَإِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ «سُبْحَانَ اللهِ مَاذَا يُرْسَلُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْفِتَنِ إِرْسَالَ الْقَطْرِ؟»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:1084 – Aḥmad b. ʿAlī al-a neighborūdī al-Aṣbahānī > ʿAbdullāh b. Dāwud Sandīlah > al-Ḥusayn b. Ḥafṣ > Abū Yūsuf > Bayān b. Bishr > Qays b. Abū Ḥāzim

[Machine] Narrated by Bilal, he said: I raised it (a container) up to the Messenger of Allah ﷺ. He raised his eyes towards the sky and said, "Glory be to Allah, the One who sends poverty upon them like drops of rain."  

الطبراني:١٠٨٤ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ سَنْدِيلَةَ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ أَبِي يُوسُفَ عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ

عَنْ بِلَالٍ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ «سُبْحَانَ اللهِ الَّذِي يُرْسِلُ عَلَيْهِمُ الْفَقْرَ إِرْسَالَ الْقَطْرِ»  

tabarani:2290 – ʿAlī b. Saʿīd al-Rāzī > Muḥammad b. ʿAlī b. Khalaf al-ʿAṭṭār > Sahl b. ʿĀmir al-Bajalī > Yaḥyá b. Salamah b. Kuhayl > Ismāʿīl b. Abū Khālid And Bayān > Qays > Jarīr

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ that he raised his eyes to the sky and said, "Glory be to Allah, what kind of trials are sent upon them, like the sending of raindrops."  

الطبراني:٢٢٩٠ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلَفٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عَامِرٍ الْبَجَلِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ وَبَيَانَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ «سُبْحَانَ اللهِ مَاذَا يُرْسَلُ عَلَيْهِمْ مِنَ الْفِتَنِ إِرْسَالَ الْقَطْرِ»