Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:21955 – al-ʿAbbās b. al-Faḍl > Mūsá b. Ismāʿīl > Ḥubābah b. ʿAjlān > Ummī Ḥafṣah > Ṣafiyyah b. Jarīr > Um Ḥakīm b. And Dāʿ

[Machine] Habbaba bint Ajlan narrated to me that my mother Hafsa narrated to me from Safiyyah bint Jariyy from Umm Hakim bint Wada' who said: I heard the Prophet ﷺ saying, "The supplication of a parent leads to the veil being lifted."  

الطبراني:٢١٩٥٥ – حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ

حَدَّثَنَا حُبَابَةُ بِنْتُ عَجْلَانَ حَدَّثَتْنِيِ أُمِّي حَفْصَةُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ»  

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah
ibnmajah:3863 – Muḥammad b. Yaḥyá > Abū Salamah > Ḥabābah Āb.ah ʿAjlān > Ummihā Um Ḥafṣ > Ṣafiyyah b. Jarīr > Um Ḥakīm b. And Dāʿ al-Khuzāʿiyyah

"I heard the Messenger of Allah (saas) say: 'The supplication of a father reaches the Veil (i.e. the place of repentance).'"  

ابن ماجة:٣٨٦٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَتْنَا حَبَابَةُ ابْنَةُ عَجْلاَنَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ