Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ibnmajah:3863Muḥammad b. Yaḥyá > Abū Salamah > Ḥabābah Āb.ah ʿAjlān > Ummihā Um Ḥafṣ > Ṣafiyyah b. Jarīr > Um Ḥakīm b. And Dāʿ al-Khuzāʿiyyah

"I heard the Messenger of Allah (saas) say: 'The supplication of a father reaches the Veil (i.e. the place of repentance).'"  

ابن ماجة:٣٨٦٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَتْنَا حَبَابَةُ ابْنَةُ عَجْلاَنَ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:21955al-ʿAbbās b. al-Faḍl > Mūsá b. Ismāʿīl > Ḥubābah b. ʿAjlān > Ummī Ḥafṣah > Ṣafiyyah b. Jarīr > Um Ḥakīm b. And Dāʿ

[Machine] Habbaba bint Ajlan narrated to me that my mother Hafsa narrated to me from Safiyyah bint Jariyy from Umm Hakim bint Wada' who said: I heard the Prophet ﷺ saying, "The supplication of a parent leads to the veil being lifted."  

الطبراني:٢١٩٥٥حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ

حَدَّثَنَا حُبَابَةُ بِنْتُ عَجْلَانَ حَدَّثَتْنِيِ أُمِّي حَفْصَةُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ»