Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ

tabarani:21530 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ḥajjāj b. al-Minhāl > Ḥammād b. Salamah > Muḥammad b. Qays Qāṣ Ibn ʿAbd al-ʿAzīz > Um Hāniʾ

[Machine] She said, "The Messenger of Allah ﷺ performed the Duha prayer of eight units in my house on the day of the conquest."  

الطبراني:٢١٥٣٠ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ قَاصُّ ابْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ

أَنَّهَا قَالَتْ «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الضُّحَى فِي بَيْتِي يَوْمَ الْفَتْحِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ibn Ḥibbān
ahmad:24456 – Ḥusayn b. Muḥammad > al-Mubārak from his mother > Muʿādhah > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prayed four units of Dhuha prayer in my house.  

أحمد:٢٤٤٥٦ – حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُبَارَكُ عَنْ أُمِّهِ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي مِنَ الضُّحَى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ  

ذِكْرُ عَدَدِ الرَّكَعَاتِ الَّتِي كَانَ يُصَلِّيهَا ﷺ صَلَاةَ الضُّحَى

ibnhibban:2531 – ʿImrān b. Mūsá b. Mujāshiʿ > ʿUthmān b. Abū Shaybah > al-Faḍl b. Dukayn

[Machine] The translation of the phrase "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْتِي فَصَلَّى الضُّحَى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ" into English is: "The Messenger of Allah ﷺ entered my house and performed eight units of the Dhuha prayer."  

ابن حبّان:٢٥٣١ – أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

«دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْتِي فَصَلَّى الضُّحَى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ»