Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:21271ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > al-Zubayr b. Bakkār

[Machine] Safiyyah bint Abi Muttalib did not cover her head in the presence of the Messenger of Allah ﷺ or the ten first immigrants, including her brother Hamza ibn Abd al-Muttalib, Ja'far, Ali ibn Abi Talib - the sons of her paternal uncle - and Zubayr ibn al-Awwam - her son. Also, Uthman ibn Affan, the son of her paternal aunt, her mother Arwa bint Kariz, her maternal grandmother, and Umm Hakim bint Abd al-Muttalib, and Abu Salamah ibn Abd al-Asad, and Abu Sabrah ibn Abi Ruham, the sons of her maternal aunt Barrah bint Abd al-Muttalib, and Umm Talib ibn Numayr ibn Wahb ibn Abd Qusay, Arwa bint Abd al-Muttalib, Umm Abdullah and Abu Ahmad al-A'amma the poet, whose name is Abd ibn Jahsh ibn Riaab ibn Yamaar ibn Hubayrah ibn Murrah ibn Ghanim ibn Dudan ibn Asad ibn Khuzaymah, Ummayyah bint Abd al-Muttalib. Safiyyah passed away during the Caliphate of Umar ibn al-Khattab.  

الطبراني:٢١٢٧١حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ

كَانَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لَا تُغَطِّي رَأْسَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَا مِنْ عَشَرَةً مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخُوهَا وَجَعْفَرٌ وَعَلِيٌّ ابْنَا أَبِي طَالِبٍ ابْنَا أَخِيهَا وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ابْنُهَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ابْنُ ابْنَةِ أُخْتِهَا أُمُّهُ أَرْوَى بِنْتُ كَرِيزٍ وَأُمُّهَا الْبَيْضَاءُ أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ وَأَبُو سَبْرَةَ بْنُ أَبَى رُهْمٍ ابْنَا أُخْتِهَا بَرَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأُمُّ طليبِ بْنِ نُمَيْرِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ قُصَيٍّ أَرْوَى بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأُمُّ عَبْدِ اللهِ وَأَبِي أَحْمَدَ الْأَعْمَى الشَّاعِرِ وَاسْمُهُ عَبْدُ بْنُ جَحْشِ بْنِ رِئَابِ بْنِ يَعْمُرَ بْنِ حُبَيْرَةَ بْنِ مُرَّةَ بْنِ غَنْمِ بْنِ دُودانَ بْنِ أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ أُمَيْمَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَتُوُفِّيَتْ صَفِيَّةُ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ