Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:15487 – Muḥammad b. Ibrāhīm b. Sāriyah al-ʿAkkāwī > Mūsá b. Ayyūb al-Naṣībī > Muḥammad b. Ḥumayd > Saʿīd al-Bajalī > ʿUmar b. al-Ṣubḥ > Yūnus b. ʿUbayd > al-Ḥasan > ʿImrān b. Ḥuṣayn

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "Whoever fights in the sea, in the way of Allah, Allah knows best who is in His way. He has fulfilled his obedience to Allah completely, sought every desire for Paradise, and escaped from the fire of Hell in every escape."  

الطبراني:١٥٤٨٧ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَارِيَةَ الْعَكَّاوِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ النَّصِيبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ الْبَجَلِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الصُّبْحِ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ غَزَا فِي الْبَحْرِ غَزْوَةً فِي سَبِيلِ اللهِ وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي سَبِيلِهِ فَقَدْ أَدَّى إِلَى اللهِ طَاعَتَهُ كُلَّهَا وَطَلَبَ الْجَنَّةَ كُلَّ مَطْلَبٍ وَهَرَبَ مِنَ النَّارِ كُلَّ مَهْرَبٍ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:22349a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٣٤٩a –

"مَنْ غَزا فِي البَحْرِ غَزْوَةً فِي سَبيلِ اللهِ - وَللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يَغزُو فِي سَبِيلِهِ - فَقَدْ أَدَّى إِلَى اللهِ طَاعَتَهُ كُلَّهَا وَطَلَبَ الجَنَّةَ كُلَّ مَطلَبٍ، وَهَرَبَ مِنَ النَّارِ كُلَّ مَهرَب".  

[طب] الطبرانى في الكبير وابن عساكر عن عمران بن حصين، وفيه عمرو بن صبح كذاب