Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

tabarani:13016 – Muḥammad b. ʿUthmān b. Abū Shaybah > Muḥammad b. Ṭarīf > al-Qāsim b. Mālik > Ḥanẓalah b. Abū Sufyān > Shahr b. Ḥawshab > Ibn ʿAbbās

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ offered two units of prayer and recited in them the opening chapter of the Quran, and he did not add anything to them."  

الطبراني:١٣٠١٦ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

«صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِمَا شَيْئًا»  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:2174 – al-Qāsim b. Mālik Abū Jaʿfar > Ḥanẓalah al-Sadūsī > Shahr b. Ḥawshab > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ performed two Rak'ahs of Eid prayer in which he did not recite anything except for the opening chapter of the Quran (Al-Fatiha), and he did not add anything to it.  

أحمد:٢١٧٤ – حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعِيدَ رَكْعَتَيْنِ لَا يَقْرَأُ فِيهِمَا إِلا بِأُمِّ الْكِتَابِ لَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا