Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:9979a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٩٧٩a –

"اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِك على عِنْدَ كِبَر سِنِّي وانقطاع عمرى" .  

[ك] الحاكم في المستدرك عن عائشة

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:1987 – Abū Naṣr Aḥmad b. Sahl b. Ḥamdawayh al-Faqīh Imlāʾ Bibukhārá > Abū ʿAlī Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓ al-Baghdādī > Saʿīd b. Sulaymān al-Wāsiṭī > ʿĪsá b. Maymūn a freed slave of al-Qāsim b. Muḥammad b. Abū Bakr al-Ṣiddīq > al-Qāsim b. Muḥammad > ʿĀʾishah

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ used to supplicate: "O Allah, make Your provision abundant upon me as my age increases and my life approaches its end."  

الحاكم:١٩٨٧ – حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ حَمْدَوَيْهِ الْفَقِيهُ إِمْلَاءً بِبُخَارَى ثنا أَبُو عَلِيٍّ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ الْبَغْدَادِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ ثنا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ مَوْلَى الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو «اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ عِنْدَ كِبَرِ سِنِّي وَانْقِطَاعِ عُمْرِي»  

هَذَا حَدِيثٌ حَسَنُ الْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ غَرِيبٌ فِي الدُّعَاءِ مُسْتَحَبٌّ لِلْمَشَايِخِ إِلَّا أَنَّ عِيسَى بْنَ مَيْمُونٍ لَمْ يَحْتَجَّ بِهِ الشَّيْخَانِ