Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:673-56bYazīd b. By Ḥabīb > Saʾalt ʿĀʾishah > Laḥm al-Aḍāḥī
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٧٣-٥٦b

"عَنْ يَزِيد بْنِ أبي حَبِيبٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لَحْم الأَضَاحِي، فَقَالَتْ: قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنهَا، ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا، قَدمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنْ سَفَرٍ فَأَتَتْهُ فَاطِمةُ بِلحْمٍ مِنْ ضَحَايَاهَا، فَقَالَ: أَوَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللهَ ﷺ ؟ قَالَتْ: إِنَّهُ قَدْ رَخَّصَ فِيهَا، فَدَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ لَهُ: كُلْهَا مِنْ ذِي الحِجَّةِ إِلَى ذِي الحِجَّةِ".  

[حم] أحمد [خط] الخطيب في المتفق والمفترق

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:26415Yaʿqūb from my father > Muḥammad b. Isḥāq > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Sulaymān b. Abū Sulaymān

[Machine] From his mother, Umm Sulaiman, and both of them were trusted. She said, "I entered upon Aisha, the wife of the Prophet ﷺ , and I asked her about the meat of the sacrificial animals. She said, 'The Messenger of Allah ﷺ used to prohibit it, but then he gave permission for it. Ali ibn Abi Talib returned from a journey and Fatimah brought him meat from her sacrifices. He said, 'Did not the Messenger of Allah ﷺ prohibit it?' She said, 'Indeed, he gave permission for it.' So Ali went to the Messenger of Allah ﷺ and asked him about that. He said to him, 'All of it is allowed from the month of Dhul-Hijjah to the month of Dhul-Hijjah.'"  

أحمد:٢٦٤١٥حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ

عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سُلَيْمَانَ وَكِلَاهُمَا كَانَ ثِقَةً قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلْتُهَا عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ؟ فَقَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا قَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنْ سَفَرٍ فَأَتَتْهُ فَاطِمَةُ بِلَحْمٍ مِنْ ضَحَايَاهَا فَقَالَ أَوَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ إِنَّهُ قَدْ رَخَّصَ فِيهَا قَالَتْ فَدَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ كُلْهَا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ إِلَى ذِي الْحِجَّةِ