Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:5641a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٦٤١a

"إِنَّ الشَّيطَانَ لم يَلق عُمَرَ مُنْذُ أَسْلَمَ إِلَّا خَرَّ لِوَجْهِهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن سُدَيسَةَ مَوْلاة حفصَةَ

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:21240Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > ʿAbd al-Raḥman b. al-Faḍl b. Muwaffaq from my father > Isrāʾīl > al-Awzāʿī > Sudaysah Mawlāh Ḥafṣah

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "Indeed, Satan has never faced Umar since he embraced Islam except that he turns away from his face."  

الطبراني:٢١٢٤٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُوَفَّقٍ ثنا أَبِي عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ سُدَيْسَةَ مَوْلَاةِ حَفْصَةَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ الشَّيْطَانَ لَمْ يَلْقَ عُمَرَ مُنْذُ أَسْلَمَ إِلَّا خَرَّ لِوَجْهِهِ»  

suyuti:19125a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩١٢٥a

"مَا لَقِيَ الشَّيطَان عُمَرَ مُنْذُ أَسْلَمَ إِلَّا خَرَّ لِوَجْههِ".  

[قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، وابن منده، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن حفصة الحكيم عن سيديسة (*) - مولاة حفصة