Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4755a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٧٥٥a

"إِنَّ الله تَطَوَّلَ عَلَيكمْ في يَوْمِكُمْ هذَا فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لمُحْسنِكُمْ".  

البغوي عن عبد الرحمن بن عبد الله بن زيد عن أبيه عن جده

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4754a

“O Bilal, calm the people down,” or “make them be quiet.” Then he said: “Allah has been very gracious to you in this Jam’ of yours. He has forgiven the wrongdoers among you because of the righteous among you, and He has given the righteous among you whatever they ask. Move on in the Name of Allah.” (Using translation from Ibn Mājah 3024)   

السيوطي:٤٧٥٤a

"إِنَّ الله تَطَاوَل عَلَيكُمْ في جَمْعِكُمْ هَذَا فَوَهَبَ مُسِيئكُم لِمُحْسِنِكُمْ، وأَعْطى مُحْسنَكُمْ مَا سَأَلَ. ادْفَعُوا باسم الله".  

[هـ] ابن ماجة [ع] أبو يعلى [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن بلال
suyuti:9622a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٩٦٢٢a

"أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللهَ ﷻ قَدْ تَطَوَّلَ عَلَيكمْ فِي يَوْمكُمْ هَذَا، فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُم، وَأعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَألَ، وَغَفَرَ لَكُمْ ما كَان مِنكمْ ".  

ابن منده عن عبد الرحمن بن عبد الله بن زيد عن أبيه عن جده