Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:430-399bIbn Masʿūd
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٣٠-٣٩٩b

"عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: فِى كُلِّ معاهِدٍ مجُوسِىٍّ أَوْ غَيْرِهِ الدَّيَة وافية".  

[عب] عبد الرازق

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:9739Isḥāq > ʿAbd al-Razzāq > Ibn Jurayj > Ibn Abū Najīḥ > Mujāhid Yaʾthuruh > Ibn Masʿūd

[Machine] He said, "In every solemn treaty with a Magus or others, the religion is binding."  

الطبراني:٩٧٣٩حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ يَأْثُرُهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ

أَنَّهُ قَالَ «فِي كُلِّ مُعَاهَدٍ مَجُوسِيٍّ أَوْ غَيْرِهِ الدِّيَةُ وَافِيَةٌ»