Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:423-82bʿAbdullāh b. ʿAmr > Qāl Raswl
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٣-٨٢b

"عَنْ عَبْد الله بْنِ عَمْرٍو قَاَل: قَالَ رَسولُ الله ﷺ : "اقْرَأ القُرآنَ في شَهْرٍ، فَقُلتُ: إِنِّى أقْوَى، قَالَ: اقْرَأه في خَمْسٍ وَعشْرينَ، قُلتُ: إِنِّى أَقْوَى، قَالَ: اقْرَأهُ في عِشْرينَ، قُلتُ: إِنِّى أَقْوَى، قَالَ: اقْرَأهُ فِى خَمْس عَشْرَةَ، قُلتُ: إِنِّى أقْوَى، قَالَ: اقْرَأهُ فِى عَشْرٍ، قُلتُ: إِنِّى أَقْوَى، قَالَ: اقْرَأَهُ فِى خَمْسٍ (*) قُلتُ: إنِّى أقْوَى، قَالَ: لاَ".  

[كر] ابن عساكر في تاريخه

See similar narrations below:

Collected by Dārimī
darimi:3529ʿUthmān b. Muḥammad > Jarīr > Muṭarrif > Abū Isḥāq > Abū Burdah > ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] I said, "O Messenger of Allah, in how long should I complete the recitation of the Quran?" He said, "Complete it in a month." I said, "O Messenger of Allah, I am capable of doing more." He said, "Complete it in twenty-five days." I said, "I am capable of doing more." He said, "Complete it in twenty days." I said, "I am capable of doing more." He said, "Complete it in fifteen days." I said, "I am capable of doing more." He said, "Complete it in ten days." I said, "I am capable of doing more." He said, "Complete it in five days." I said, "I am capable of doing more." He said, "No."  

الدارمي:٣٥٢٩حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَخْتِمُ الْقُرْآنَ؟ قَالَ «اخْتِمْهُ فِي شَهْرٍ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أُطِيقُ قَالَ «اخْتِمْهُ فِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ» قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ قَالَ «اخْتِمْهُ فِي عِشْرِينَ» قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ قَالَ «اخْتِمْهُ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ» قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ قَالَ «اخْتِمْهُ فِي عَشْرٍ» قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ قَالَ «اخْتِمْهُ فِي خَمْسٍ» قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ قَالَ «لَا»