Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:422-308bIbn ʿUmar > Lamā
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٢-٣٠٨b

"عَنِ ابْن عُمَرَ قَالَ: لَما دَخَلَ رَسُولُ الله ﷺ مَكَّةَ جَعَلَ النِّسَاءُ يَلْطِمْنَ وجُوهَ الْخَيْلِ بالْخَمْرِ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ الله ﷺ إِلِى أَبِى بَكْرٍ فَقَالَ: كَيْفَ قَالَ حَسَّانُ فَأَنْشَدهُ:

عَدِمْتُ نَفْسِىَ إِنْ لَمْ تَرَوْهَا ... تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَىْ كُدَاءْ

فَقَالَ رَسُولُ الله ﷺ : ادْخُلُوهَا مِنْ حَيْثُ قَالَ حَسَّانُ، فَدَخَلَ رَسُولُ الله ﷺ مِنْ كُدَاءَ".  

ابن جرير

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:4442Abū Bakr b. Isḥāq > ʿAbdullāh b. al-Ṣaqr > Ibrāhīm b. al-Mundhir al-Ḥizāmī > Maʿn b. ʿĪsá > ʿUbaydullāh b. ʿUmar b. Ḥafṣ > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar > Lammā

[Machine] "When the Messenger of Allah ﷺ entered the year of the conquest, he saw women hitting the faces of horses with their veils. He smiled at Abu Bakr and asked, 'Oh Abu Bakr, what did Hassaan ibn Thabit say?' So Abu Bakr recited: 'I have lost my sense of satisfaction in my daughter unless they see her arousing the interest of neck muscles as if they were arguing in haste. Women hitting them with their veils.' Then the Messenger of Allah ﷺ said, 'Enter from where Hassaan said to enter.'"  

الحاكم:٤٤٤٢حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ رَأَى النِّسَاءَ يَلْطِمْنَ وُجُوهَ الْخَيْلِ بِالْخُمُرِ فَتَبَسَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَالَ «يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ قَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ؟» فَأَنْشَدَهُ أَبُو بَكْرٍ [البحر الوافر] عَدِمْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَتِفَيْ كَدَاءِ يُنَازِعْنَ الْأَعِنَّةَ مُسْرِعَاتٍ يَلُطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ادْخُلُوا مِنْ حَيْثُ قَالَ حَسَّانُ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُصحيح