Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:3320a

The Messenger of Allah ﷺ treated the fingers and toes as equal. (Using translation from Abū Dāʾūd 4561)   

السيوطي:٣٣٢٠a

"أصابعُ اليدين والرِّجْلين سواءٌ".  

[د] أبو داود عن ابن عباس

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Bayhaqī
abudawud:4561ʿAbdullāh b. ʿUmar b. Muḥammad b. Abān > Abū Tumaylah > Ḥusayn al-Muʿallim > Yazīd al-Naḥwī > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

The Messenger of Allah ﷺ treated the fingers and toes as equal.  

أبو داود:٤٥٦١حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً  

bayhaqi:16280Abū ʿAlī al-Rūdhbārī > Abū Bakr b. Dāsah > Abū Dāwud > ʿAbdullāh b. ʿUmar b. Abān > Abū Tumaylah > Shaybān al-Muʿallim > Yazīd al-Naḥwī > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

The Messenger of Allah ﷺ treated the fingers and toes as equal. (Using translation from Abū Dāʾūd 4561)   

البيهقي:١٦٢٨٠أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ثنا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ شَيْبَانَ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

جَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً