Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:27327a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٣٢٧a

"يَا عَائِشَةُ: إِن الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا هُمْ أَصْحَابُ الْبِدَعِ، وَأَصْحَابُ الأَهْوَاءِ، لَيْسَ لَهُمْ تَوْبَةٌ، أَنَا مِنْهُمْ بَرئٌ، وَهُمْ مِنِّى بَرَاءٌ".  

[طص] الطبرانى في الصغير عن عمر

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:2-227bʿMr b. al-Khṭāb
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢-٢٢٧b

"عَنْ عمرَ بنِ الخطابِ: أَنَّ رسول الله ﷺ قال لعائشة: يا عائشةُ: إِنَّ الذينَ فَرَّقُوا دينهَمُ وكانُوا شِيَعًا هُمْ أصحابُ البدعِ وأصحابُ الأهواءِ، ليس لهم توبةٌ، أَنَا منهم بَرِئٌ وهم مِنِّى بُرَآء".  

الحكيم، وابن أبى حاتم، وأبو الشيخ، وابن شاهين في السنة، [ط] الطيالسي [ص] سعيد بن منصور [حل] أبى نعيم في الحلية وابن مردويه، وأبو نصر السجزى في الإبانة، [هب] البيهقى في شعب الإيمان وابن الجوزى في الواهيات، والأصبهانى في الحجة
suyuti:27331a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٣٣١a

"يَا عَائِشَةُ: "إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا" هُمْ أَصْحَابُ الْبِدَع، وَأصْحَابُ الأهْوَاء، وَأصْحَابُ الضَّلَالَةِ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ، لَيْسَتْ لَهُمْ تَوْبَةٌ، يَا عَائشَةُ: إِنَّ لِكُلِّ صَاحِبِ ذَنْبٍ تَوْبَة إِلَّا أصْحَابَ الأَهْوَاءِ وَالْبِدَع، أنَا مِنْهُمْ بَرِئٌ، وَهُمْ مِنِّى بَرَاءٌ".  

الحكيم، وابن أبى حاتم، وأبو الشيخ في التفسير [حل] أبى نعيم في الحلية [هب] البيهقى في شعب الإيمان عن عمر