Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:27048a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٧٠٤٨a –

"يَا جَهْرُ: أَسْمِعْ رَبَّكَ وَلاَ تُسْمِعْنِى".  

[طب] الطبرانى في الكبير وابن منده عن أبي ذر (وأبو نعيم: وابن عبد البر عن عبد الله بن جهر عن أبيه، قال ابن عبد البر: ما له غيره، رواه ابن قانع فقال عن عبد بن حجر، ورواه أبو أحمد العسكرى فقال: عن عبد الله بن جبر، قال ابن حجر في الإصابة: فهذه ثلاثة أقوال أرجحها الأول)

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

جَهْرٌ أَبُو عَبْدِ اللهِ

tabarani:2200 – Abū ʿUbaydah ʿAbd al-Wārith b. Ibrāhīm al-ʿAskarī > Zakariyyā b. Yaḥyá b. Khallād al-Minqarī > al-Ḥasan b. ʿUmar al-Sadūsī > ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥman al-Madanī > al-Zuhrī > ʿAbdullāh b. Jahr > Abīh Jahr

[Machine] I read behind the Prophet, ﷺ , and when he finished, he said, "Oh Juhur, listen to your Lord and do not listen to me."  

الطبراني:٢٢٠٠ – حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسْكَرِيُّ ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الْمِنْقَرِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ السَّدُوسِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَهْرٍ عَنْ أَبِيهِ جَهْرٍ قَالَ

قَرَأْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ «يَا جَهْرُ أسْمِعْ رَبَّكَ وَلَا تُسْمِعْنِي»