Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:26005a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٠٠٥a

"لَا يَحِلُّ لَكُمْ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ، وَلَا الْحُمُرُ الأَهْلِيَّةُ، وَلَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ الْمُكَاتَبِينَ إلا بِإذْنٍ، وَلَا تَأكُلُوا أَمْوَالهُمْ إلا مَا طَابُوا بِهِ نَفْسًا، وَلَا تَضْرِبُوا، حَسْبُ امْرِيءٍ مِنْكُمْ قَدْ شَبعَ حَتَّى بَطُنَ وَهُوَ مُتَّكِيء عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ: إِنَّ الله تَعَالى لَمْ يُحَرِّمْ شَيئًا إلا مَا في الْقُرْآنِ، أَلَا وَإِنِّي وَاللهِ قَدْ حَدَّثْتُ وَأَمَرْتُ وَوَعَظْتُ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن العرباض

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

حَكِيمُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ

tabarani:15796Yaḥyá b. ʿAbd al-Bāqī al-Ḥimṣī > al-Musayyab b. Wāḍiḥ > Ashʿath b. Shuʿbah > Arṭāh b. al-Mundhir > Ḥakīm b. ʿUmayr > al-ʿIrbāḍ b. Sāriyah

[Machine] From the Prophet ﷺ , he said: "It is not permissible for you to have anything from predators, or domesticated donkeys, or enter the houses of the People of the Book, or eat their wealth except for what they have made permissible. And do not strike anyone among you until he thinks that he has eaten his fill and is reclining on his bed, saying: 'Indeed, Allah has not prohibited anything except in the Quran.' Verily, by Allah, I have spoken, commanded, and advised."  

الطبراني:١٥٧٩٦حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْحِمْصِيُّ ثنا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ثنا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَحِلُّ لَكُمْ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلَا الْحُمُرُ الْأَهْلِيَّةُ وَلَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ الْكِتَابِيِّينَ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَّا مَا طَابُوا بِهِ نَفْسًا وَلَا تَضْرِبُوا أَيَحْسَبُ امْرُؤٌ مِنْكُمْ قَدْ شَبِعَ حَتَّى يَظُنَّ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَقُولُ إِنَّ اللهَ ﷻ لَمْ يُحَرِّمْ شَيْئًا إِلَّا فِي الْقُرْآنِ أَلَا وَأَنِّي وَاللهِ قَدْ حَدَّثْتُ وَأَمَرْتُ وَوَعَظْتُ