Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:24604a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٤٦٠٤a

"لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى".  

[ن] النسائي [هـ] ابن ماجة عن أسامة بن شريك، [ن] النسائي والبغوى، والباوردي، وابن قانع، [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن ثعلبة بن زهدم

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah
ibnmajah:2672Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿUbayd b. ʿAqīl > ʿAmr b. ʿĀṣim > Abū al-ʿAwwām al-Qaṭṭān > Muḥammad b. Juḥādah > Ziyād b. ʿIlāqah > Usāmah b. Sharīk

“No person will be punished because of another's crime.”  

ابن ماجة:٢٦٧٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى