Request/Fix translation
"وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرآنِ- يعني: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ".
See similar narrations below:
Collected by Nasāʾī, Ibn Mājah, Aḥmad, Dārimī, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, SuyūṭīA man heard another man reciting "Say: He is Allah, (the) One" and repeating it. When morning came he went to the Messenger of Allah ﷺ and told him about that. The Messenger of Allah ﷺ said: "By the One in Whose Hand is my soul, it is equal to one-third of the Quran."
سَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran."
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
"The Messenger of Allah ﷺ said: Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran."
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
[Machine] It was narrated by the Prophet ﷺ that he said, "Say, He (Allah) is Allah, the One, who is fair or being dealt with fairly, equivalent to one-third of the Quran."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ أَوْ تُعْدَلُ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ
[Machine] "O Messenger of Allah, I have a neighbor who stands the night in prayer and only recites Qul Huwa Allahu Ahad (Surah Al-Ikhlas) as if he belittles it." The Prophet ﷺ said, "By the One in Whose hand is my soul, it (Surah Al-Ikhlas) is equivalent to one-third of the Quran."
يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّلِي جَارًا يَقُومُ اللَّيْلَ وَلَا يَقْرَأُ إِلَّا قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
[Machine] Narrated Prophet Muhammad ﷺ said, "Say, He is Allah, One, equivalent to one-third of the Quran."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)
أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
[Machine] Abu Huraira used to say, "Say, He is Allah, [who is] One, that is equivalent to one-third of the Quran."
أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»
"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)
«قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ was asked about the meaning of the phrase "Say: He is Allah, the One." He replied, "It is equivalent to one-third of the Quran, or it is equal to it in value."
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ «ثُلُثُ الْقُرْآنِ أَوْ تَعْدِلُهُ»
"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»
"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»
"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «قُلْ هُوَاللهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»
[Machine] On the authority of the Prophet, ﷺ , he said, "Say: He is Allah, [who is] one, Allah is the one-third of the Quran."
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ»
A man heard another man reciting "Say, He is Allah, One" He was repeating it. When the next morning came, he went to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned to him. The man tool it (this surah) as a small one. The Prophet ﷺ said: By Him in Whose Hand is my life, it is equivalent to a third of the Qur'an. (Using translation from Abū Dāʾūd 1461)
سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ»
"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِ»
"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)
{قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} [الإخلاص 1] تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)
{قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} [الإخلاص 1] تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
"Qul Huwa Allahu ahad [Say: He is Allah, (the) One] is equivalent to one third of the Quran." (Using translation from Ibn Mājah 3787)
"{قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرآنِ"
Request/Fix translation
"إِنَّ سُورَةَ الإِخلاصِ، قل هُوَ اللَّهُ أحدٌ، تعدلُ ثُلُثَ القرآن".