Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:23628a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٦٢٨a

"مِنْ سَعَادَةِ المَرْءِ، خِفَّةُ لِحْيَتِهِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [عد] ابن عدى في الكامل والخطيب عن ابن عباس

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:12920Maḥmūd b. Muḥammad al-Marwazī > ʿAlī b. Ḥujr > Yūsuf b. al-Ghariq > Sukayn b. Abū Sirāj > al-Mughīrah b. Sūwayd > Ibn ʿAbbās

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said, "One of the happiness of a person is the lightness of his speech."  

الطبراني:١٢٩٢٠حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ثنا يُوسُفُ بْنُ الْغَرِقِ عَنْ سُكَيْنِ بْنِ أَبِي سِرَاجٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ خِفَّةُ لَحْيَيْهِ»